Online slovníky

analog recording

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
recording n	(sound, video) (zvuk, video)	nahrávka ž
	(zvuk, video)	záznam m
	Rosa played back the recording to see if all the events in the room had been captured on film.
recording n	(act of recording)	nahrávání s
		zaznamenávání s
	The recording of the album took several days.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
record n	(written account) (psaný)	záznam m
		zápis m
	The captain left a record in his log. The company keeps a record of all its transactions.
	Kapitán zanechal záznam v deníku.
record n	(history) (historie)	záznam, pramen m
	The record shows that the war was destructive.
	Prameny (or: záznamy) ukazují, že válka byla ničivá.
record n	(sports, etc.: best) (sport)	rekord m
	Our team holds the record for total points scored.
	Naše mužstvo drží rekord v celkovém počtu bodů.
record [sth/sb]⇒ vtr	(capture on tape, etc.) (zachytit na pásku apod.)	nahrát, natočit dok
	The band recorded a new album.
	Skupina nahrála nové album.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
record adj	(superlative)	rekordní příd
		nevídaný příd
	The temperature reached record highs.
record n	often plural (preservation in writing) (zanechaná, doklad existence)	stopa ž
	(zanechaná, doklad existence)	památka ž
	Nomadic tribes leave few records.
record n	(memorial) (upomínající na něco)	doklad ž
		památka ž
	This book is a record of their achievements.
	Tato kniha je doklad o všech jejich úspěších.
record n	(judicial report) (soudní, policejní apod.)	záznam m
	(soudní, policejní apod.)	protokol m
	The prosecutor entered evidence into the record.
record n	(judicial pleadings)	soudní spis příd + m
	The judicial record demonstrates the precedent.
record n	(vinyl LP, etc.) (gramofonová)	deska ž
	(zkr.: dlouhohrající deska)	LP s
	(hovorový výraz)	elpíčko s
	I bought a new record.
record n	(database) (součást databáze)	záznam m
	The database table has 130 records in it.
record⇒ vi	(capture sounds or images on tape) (zaznamenat)	nahrávat ned
	(zaznamenat)	nahrát dok
	We're ready to record.
record [sth]⇒ vtr	(take note of [sth])	zaznamenat si dok
		zapsat si dok
	I'll record that idea for future reference.
record [sth] vtr	(reveal about the past) (minulost)	dokládat ned
	These ruins record the life of the Vikings in England.
record [sth] vtr	(display)	přehrát dok
		zobrazit dok
		ukázat dok
	The videotape recorded a disturbance.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary record | recording
Angličtina		Čeština
criminal record n	(previous convictions)	trestní rejstřík příd + m
	Suspicion fell on him because he had a criminal record.
for the record adv	(officially, openly)	aby bylo jasno fráze
		pro upřesnění předl + s
	For the record, it wasn't me who left the back door open when we went out.
	Aby bylo jasno, já jsem nenechal zadní dveře odemčené, když jsme odcházeli.
off the record, off-the-record adj	(unofficial, confidential)	mimo záznam předl + m
		důvěrný příd
		neoficiální příd
Poznámka: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
	The senator apologized for his off-the-record remarks.
	Senátor se omluvil za své poznámky učiněné mimo záznam.
off the record adv	(unofficially, confidentially) (žurnalistika)	mimo záznam předl + m
	Those comments were made off the record and weren't intended for publication.
on record adv	(in documented history)	zdokumentovaný příd
		v záznamech předl + m mn
	This was the hottest summer on record.
on record adv	(officially, publicly)	oficiálně přísl
		veřejně přísl
	The Mayor went on record, detailing his new municipal plan.
record keeping n	(maintaining accounts or log)	vedení evidence s + ž
		vedení záznamů s + m mn
	Accurate record keeping is of crucial importance.
record label n	(recorded music production company)	nahrávací společnost příd + ž
	The band is signed to an independent record label.
record player n	(turntable for vinyl discs)	gramofon m
	I use my record player all the time because I think music sounds better on vinyl!
track record n	figurative, informal (previous performance)	výsledky m mn
		dosavadní výsledky příd + m mn
	(o dosavadní činnosti)	záznam m
	This employee has a great track record of finishing work on time.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "analog recording":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'analog recording'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština